Услуги, работа Деловые услуги Переводчики

Китайский язык, переводчик. Нотариальный перевод паспорт, водительское, документов Легализация +375296112827
id#58298

Китайский язык сегодня достаточно распространённый и современный язык. Китайский язык относится к сино-тибетской, китайско-тибетской языковой суперсемье. В своей стандартной форме китайский язык является одним из шести официальных и рабочих языков Организации Объединенных Наций (ООН). Китайский язык стандарной формы в главной части Китая называется Путунхуа, а в провинции Тайванть китайский язык именуют Гоюй, в Сингапуре и Малайзии — китайский носит наименование хуаюй. Фонетика и лексика путунхуа основана на произносительной норме пекинского диалекта, принадлежащего северной группе диалектов китайского языка.
Исторически китайский язык, является языком народности хань, которая доминирует в национальном составе КНР. Кроме того, десятки миллионов китайцев, сохраняющих свой язык, живут практически во всех странах Юго-Восточной Азии (в том числе в Сингапуре, составляя более 75 % населения ); внушающая по своим размерам часть китайской диаспоры проживает по всему миру. Китайский язык оказывает огромное влияние на языки и литературы периферических стран, а именно на Японию, Корею и Вьетнам.
Сегодня в больших городах Китая многие из жителей говорят на английском языке более или менее, особенно это принято у студентов, в супермаркетах и больших магазинов, обслуживающие в гостиницах, ресторанах, авиакомпаниях, банках и почтах. Кто-то в разговоре широко использует и другие иностранные языки, например французский, немецкий, русский и т.д. В маленьких городах Китая обычно не говорят на иностранном языке, а только на китайском.
Для Китая характерно наличие диалектов, нам известны следующие китайские диалекты и/или диалекты китайского языка (языки). Все диалекты в китайском языке разбиты на 7 групп согласно традиционной классификации — гань, северные диалекты, хакка (кэцзя), минь (включая фуцзяньский и тайваньский), у (включая шанхайский), сян и юэ, — а также на ещё три языковые группы, которые признаёт всё большее число лингвистов в мире — аньхойский, цзинь и пинхуа.
Кроме вышеуказанных диалектов, в Китае также существует неофициальная практика названия диалектов по провинциям, например сычуаньский диалект, хэнаньский диалект. Данные названия не всегда совпадают с классификациями лингвистов, однако они также обладают своими отличительными признаками.
История и лингвистическая характеристика китайского языка .
Китайский язык сегодня является одним из самых древних из ныне существующих языков. Также китайский язык обладает самой древней письменностью, используемой в настоящее время. Иероглифику китайского языка, вместе с собственными азбуками (кана, хангыль) применяют в японском и корейском языках.
Китайский язык насчитывает порядка 80 000 слов, но только 3000 из них часто используются, по той причине , что в китайском языке много многозначных слов.
Сегодня китайский иероглиф имеет два вида: упрощенные китайских иероглифов, которым пользуются в главной части КНР; традиционные китайские иероглифы, которыми главным образом пользуются в Гонконге, Аомыни и провинции Тайвань.
Национальное Меньшинство
Путунхуа—универсальный язык в Китае. Кроме того, 29 малых национальностей имеют свои языки. Например тибетский, монгольский, уйгурский и т. д. Несколько национальностей имеют более одного языка.
Китайский язык трудно поддается изучению. Для обозначения слов и понятий в Китае используют иероглифы. Иероглифы состоят из черт, количество которых колеблется от одной до нескольких десятков. В зависимости от применения значение иероглифов различно и изменяется. Обозначения частей речи в китайском языке достаточно размыты, и на написании иероглифов это не сказывается то, какой же частью речи является иероглиф, что создает ощутимые неудобства и /или трудности при переводе с/на китайский язык.
Переводчику китайского языка необходимо знать ориентировочно не менее четырех с половиной тысяч наиболее часто употребляемых иероглифов. Различия между иероглифами могут быть абсолютно незначительными, что требует от переводчика китайского языка достаточной внимательности. Чтобы правильно отразить и понять смысл текста, полезно знать об истории Китая, их традициях, искусстве, литературе, обычаях, особенностях восприятия китайцами окружающего мира.
Еще одна сложность при переводе с китайского языка состоит в правильном разделении иероглифического текста на лексические и грамматические составляющие, что очень важно для правильной воспроизведения и передачи смысла.
Несмотря на трудности работы с китайским языком, процесс перевода с/на китайский язык нашим специалистам Бюро переводов Агентства Натальи Некрашевич™ доставляет истинное удовольствие, особенно когда в результате кропотливого труда мы получаем достоверный и качественный перевод.
Бюро переводов Агентства Натальи Некрашевич™
Наши рабочие языки Бюро переводов AGNN - Агентства Натальи Некрашевич™ : с/на которые мы переводим: абхазский, азербайджанский, албанский, английский, арабский, армянский, белорусский, болгарский, венгерский, греческий, грузинский, датский, иврит, идиш, испанский, итальянский, казахский, киргизский, китайский, курдский, латышский, литовский, молдавский, немецкий, нидерландский (голландский), норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, сербский, словенский, словацкий, таджикский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, эстонский, японский язык.
Тематика наших переводов: юридический перевод (юридические тексты и документы), медицинских документов (медицина), текстов; технический перевод, художественный перевод, перевод сайтов, строительство, финансы, машиностроение и технология, бизнес, финансы, реклама, коммуникации, пиар, транспорт, компьютерное аппаратное и программное обеспечение, наука, сельское хозяйство, автомобили, документы Европейского Союза, правительственные документы, промышленность, биологические науки, розничная и оптовая торговля.

Контакты:

   Наталья

Повсеместно

220005, г. Минск, ул. В. Хоружей, дом 3 – цоколь – офис 21 Бюро переводов Агентство Натальи Некрашевич™ Тел.: +375(17)2094161 тел./факс: +375(17)2094171 тел. (моб.): +375296112827 станция метро Я. Колоса, парковка ТЦ Силуэт E-mail: 1109@tut.by

Отправить запрос автору

Дата: 02.04.2019 г.

Объявления от пользователя Наталья

Греческий язык нотариальный перевод документов, паспортов Легализация Апостиль 375296112827

Повсеместно Наталья

Испанский язык нотариальный перевод документов, паспортов Легализация Апостиль +375296112827

Повсеместно Администратор

Болгарский язык нотариальный перевод документов , паспортов. Легализация Апостиль в Минске

Повсеместно Александр

Немецкий язык переводчик Нотариальный письменный перевод документов паспорт Апостиль375296996657

Повсеместно | 7 Наталья

Фото Польский язык переводчик Нотариальный перевод Легализация... Повсеместно Александр
Польский язык переводчик Нотариальный перевод Легализация Апостиль 375296996657

Повсеместно Александр

Объявления в регионе Повсеместно

Грузинский язык нотарильный перевод документов, паспортов в Минске. Бюро переводов 375296112827

Повсеместно Александр

Армянский язык перевод паспортов, документов Нотариальный перевод в Минске.

Повсеместно Наталья

Иврит перевод документов и подготовка документов для Израиля. Нотариальный перевод Легализация 375296112827

Повсеместно Наталья

Литовский язык нотариальный перевод документов, паспортов. Легилизация. Апостиль в Минске +375296996657

Повсеместно Александр

Смотрите также:
  • Фото Сербский язык нотариальный перевод паспортов, свидетельств,... Повсеместно АлександрСербский язык нотариальный перевод паспортов, свидетельств, документов в Минске +375296996657
    Повсеместно
  • Фото Латышский язык переводчик в Минске. Нотариальнывй перевод.... Повсеместно АлександрЛатышский язык переводчик в Минске. Нотариальнывй перевод. Бюро переводов +375296112827
    Повсеместно
  • Фото Английский, немецкий язык нотариальный перевод, легализация,... Повсеместно АлександрАнглийский, немецкий язык нотариальный перевод, легализация, апостиль. Бюро переводов в Минске.
    Повсеместно
  • Фото Переводчик с/на казахский язык.Перевод нотариальный... Повсеместно АлександрПереводчик с/на казахский язык.Перевод нотариальный паспортов, документов в Минске 375296996657
    Повсеместно
  • Фото Бюро переводов, переводы, нотариальный перевод, апостиль... Повсеместно АлександрБюро переводов, переводы, нотариальный перевод, апостиль +375296996657
    Повсеместно
  • Фото N9 21 Языки Переводчик Мини-Pocket Interpreter Мгновенное... Москва ➊TopShop ➠ Товары сN9 21 Языки Переводчик Мини-Pocket Interpreter Мгновенное устройство для перевода голоса Android IOS 1TopShop
    Москва
  • Фото N9 21 Языки Переводчик Мини-Pocket Interpreter Мгновенное... Москва N9 21 Языки Переводчик Мини-Pocket Interpreter Мгновенное устройство для перевода голоса Android IOS
    Москва
  • Фото Интеллектуальный переводчик умный перевод - Черный 1TopShop... Москва ➊TopShop ➠ Товары сИнтеллектуальный переводчик умный перевод - Черный 1TopShop
    Москва
  • Фото Наклейки для опечатывания любых документов, в т.ч.... Москва www.bestkanz.ru - более 8000Наклейки для опечатывания любых документов, в т.ч. Нотариальных (конгривки)
    Москва
  • Фото Обложка для водительских документов, ВП-1226м... Екатеринбург Интернет-магазин ЛИДЕР-96Обложка для водительских документов, ВП-1226м
    Екатеринбург
  • Фото Обложка на документы, Обложка для документов, обложка на 2... Белгород BettersonОбложка на документы, Обложка для документов, обложка на 2 паспорта, кожаная обложка на паспорт
    Белгород
  • Фото 100 китайских идиом. Книга для чтения на китайском языке... Москва Интернет-магазин100 китайских идиом. Книга для чтения на китайском языке
    Москва
  • Фото Введение в китайский язык. Фонетика и разговорный язык.... Москва Интернет-магазинВведение в китайский язык. Фонетика и разговорный язык. Учебник
    Москва
  • Фото Третьяковская галерея. Путеводитель (на китайском языке)... Москва Интернет-магазинТретьяковская галерея. Путеводитель (на китайском языке)
    Москва
  • Фото Китайский язык для начинающих. Самоучитель. Разговорник... Москва Интернет-магазинКитайский язык для начинающих. Самоучитель. Разговорник
    Москва